Main News About the journal Contacts  
Editorial office
Editorial Board
Editorial council
Publishing office
INFRO
Journal staff
Journal content
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
Publications
Supplement
IMBP RAS publications
For authors
Rules for writing
Транслитерация
Transliteration

ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ КИРИЛЛИЦЫ - СТАНДАРТ BSI

Настоящий стандарт распространяется на правила транслитерации средствами латинского алфавита отдельных букв, слов, выражений, а также связанных текстов на языках, письменность которых базируется на кирилловском алфавите. Правила согласно настоящему стандарту применяют везде, где требуется обеспечить однозначное представление кирилловского текста латинскими буквами и возможность алгоритмического восстановления текста в исходной кирилловской записи, в частности при передаче документов по компьютерным сетям. Настоящий стандарт не распространяется на правила передачи латинскими буквами звукового облика слов, записанных кириллицей.

а – a к – k х – kh  
б – b л – l ц – ts  
в – v м – m ч – ch  
г – g н – n ш – sh  
д – d о – o щ – shch  
е – e п – p ъ – ''  
ё – e р – r ы – y  
ж – zh с – s ь – '  
з – z т – t э – e  
и – i у – u ю – yu  
й – i ф – f я – ya  

Список всех работ на кириллице можно автоматически транслитерировать на сайте translit.ru, выбирая стандарт BSI (British Standards Institution). Переводчик Google позволяет перевести описание источника.

© ГНЦ РФ – ИМБП РАН

Разработка и дизайн: Олег Сорокин